eureka!

(先週のクイズの答え)
1. Make hay while the sun shines.
　＝太陽が照っている間に干し草を作れ。
2. Strike while the iron is hot.
　＝鉄は熱いうちに打て。
3. While there’s life there’s hope.
　＝命がある限り、希望もある。

You cannot go to heaven unless you yourself die.
（死ななければ天国には行けない）
Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
（誰もが天国に行きたがるが、死にたがる者はいない）
Do not give advice unless you have the wisdom to go with it.
（自分がその忠告を守れないなら、そんな忠告は他人にするな）
The people sensible enough to give good advice are usually sensible enough to give none.
（よい忠告が与えられるほど気のきいた人なら、何も忠告しないほど気がきいているはずだ）
The best way to lose a friend is to tell him something for his own sake.
（親友を失う最良の方法は、彼に親身の忠告をすることだ）